fbpx
preloder

Опыт слушателя

Prev Next

Всем привет!

С вами Татьяна Истомина, полиглот. И мы продолжаем серию мини-блогов об аудировании.

Сегодня поговорим о второй части причин, почему мы не понимаем иностранную речь.  

2 часть. Опыт слушателя. 

https://www.polyglott.biz/wp-content/uploads/2018/07/1529780987280-300x200.jpeg

Опыт слушателя и индивидуальные особенности восприятия речи

 

Те, кто только начал изучать немецкий язык, уже столкнулись с «ужасом» его числительных. Вместо двадцать пять, как в русском языке, немцы говорят пять-и-двадцать. А как быть тем, кто в принципе числительные не очень хорошо всегда на слух воспринимает, даже в русском?

 

Решение 1. Правда, только правда, и ничего, кроме правды

Самое лучше решение в таких случаях – заранее предупредить вашего собеседника, где вы «хромаете» - будь то числа, фамилии, имена, названия городов.

  1. Для начала выясните, какие у вас уже есть слабые места в аудировании в родном языке.
  2. Честно и лучше заранее признайтесь собеседнику, что у вас есть слабые места. А потом спокойно их перечислите.
  3. Вежливо просите вашего собеседника записывать ту информацию, с которой вы на слух «не дружите», на бумаге или в электронном виде.

 

Решение 2. «Испорченный телефон»

 

После того, как мы себя раскритиковали, пора себя и похвалить. Ведь если слабые места удалось обнаружить, значит, и сильные найдутся.

А теперь можно и потренироваться – найдите «проверенного» собеседника и поиграйте с ним или с ней в воображаемую игру  «Испорченный телефон». С помощью этой несложной игры вы свои сильные стороны будете прокачивать и в иностранном языке!


Ход игры:

  1. По ходу речи угадывайте про себя смысл сказанного, даже если вы еще не дослушали речь до конца.
  2. Выделяйте главные мысли в каждом предложении или фразе.
  3. Выделяйте паузы и ударения, запоминайте интонации.
  4. Тренируйте быструю реакцию на речь.

 


На сегодня всё! Не пропустите следующий выход!

И поблагодарите автора перепостом - поделитесь с другом в социальных сетях. 😉

Posted on Август 9, 2018

Оставить комментарий