fbpx
preloder

Как улучшить навык аудирование. 3 Лайфхака.

Prev Next

В этом блоге мы рассмотрим авторские методы тренировок аудирования:

  • Правило Трех
  • Правило Паретто
  • Проверка

1. Правило Трех. Диктант

«Правило Трех» означает, что прослушивать аудиозапись лучше всего 3 раза, каждый раз меняя стратегию. Эта стратегия обычно применяется для тренировок, чтобы написать диктант.

  1. Прослушайте текст в первый раз, пытаясь пока только понять смысл текста.
  2. Прослушайте текст во второй раз, выделяя ответы на вопросы или главное, если нет вопросов к аудиозаписи.

Найти ответы на вопросы или выписать главную информацию помогает метод W-Fragen. Его применяют журналисты в Германии. Он состоит из основных вопросов, которые начинаются на W. Ответы обычно располагаются логически взаимосвязано, не обязательно по порядку.  Эти вопросы используют журналисты, чтобы написать сильный репортаж. Также их оперативно задают в службах спасения, чтобы быстро помочь пострадавшим.

  • Что? Что случилось? Was? Was geschah überhaupt?
  • Кто? Кто участник происшедшего? Wer? Wer ist am Ereignis beteiligt?
  • Где? Где всё это произошло? Wo? Wo geschah das Ganze?
  • Когда? Когда произошёл этот случай? Wann? Wann geschah das Ereignis?
  • Как? Как разворачивались события? Wie? Wie ist es abgelaufen?
  • Почему? Почему это произошло? Warum? Warum geschah es?
  • И дополнительный вопрос – источник информации. Welche Quellen gibt es?

3. Прослушайте текст в третий раз, отмечая незнакомые слова и выписывая их в свой словарик. При переводе обращайте внимание на контекст – какая тема, какие слова стоят рядом, какая грамматическая форма у слов.

https://www.polyglott.biz/wp-content/uploads/2018/08/1.-Правило-Трех.-300x200.jpg
метод

W-Fragen


2. Правило Паретто

 «Правило Паретто» понять чуть сложнее, чем первый метод, но оно очень полезно в тренировках.

Смысл данного принципа состоит в том, понять, куда вы направляете ваши усилия при прослушивании записи. Экономист Парето сформулировал, что «20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий — лишь 20 % результата». На практике это означает, что если вы отработаете до автоматизма те 20% слов, которые формируют ваш языковой уровень, значит вам гарантировано 80% успеха.

 

Легко сказать, а как это работает на практике?

Берете все возможные аудиозаписи вашего уровня, и «слушаете до дыр». Например, все аудиозаписи из источников, которые я указала в обзоре. Там записи разделены по уровню. Каждому уровню обычно соответствуют определенные слова (лексический минимум). Тренируйте их в разных контекстах – голосами детей, женщин, мужчин, с различными акцентами, с шумами и без. Как только вы пройдете все возможные ситуации появления выученных слов – «море аудирования» вашего уровня вам будет «по колено».

https://www.polyglott.biz/wp-content/uploads/2018/08/2.-Правило-Паретто-300x200.jpg
«слушаете до дыр»

аудиозаписи вашего уровня


3. Проверка

 

Этот метод обычно требует коуча или учителя, но современные технологии иногда помогают временно их заменить. Принцип заключается с проверке или самопроверке понимания текста. Это обязательная часть развития навыка, независимо от того, занимаетесь ли вы в одиночку или в группе.

  • Если вы упражняетесь в одиночку, обычно под аудиозаписями на сайтах есть и упражнения для проверки понимания. Если вы занимаетесь по книге, обычно под значком «аудирование» есть упражнения с ответами. Их можно использовать, чтобы понять, где кроется причина возникновения ошибок. Обычно, как вы уже знаете из предыдущих блогов, это либо внешние раздражители, либо вы сами, либо уровень языка.
  • Если же вы участвуете в курсе – вам повезло! Преподаватель проверяет не только качество понимания, но и дает обратную связь по произношению, или дополнительные советы. Ведь у каждого есть свои «проблемные места» аудирования.
  • Если же вы занимаетесь с преподавателем индивидуально – вам повезло еще больше! Опытный преподаватель моделирует те ситуации, где у вас возникают проблемы, чтобы вы смогли их затренировать. Обычно это индивидуальные особенности восприятия на слух, например, цифры, названия, или скорость речи.
https://www.polyglott.biz/wp-content/uploads/2018/08/3.-Проверка-300x200.jpg
проверка

обязательная часть развития навыка


Не пропустите следующий выход!  Сохраните в закладках и поделитесь с другом в социальных сетях. 😉

Posted on Август 21, 2018

Оставить комментарий